1
00:00:33,133 --> 00:00:35,201
Կներես, որ քեզ թերագնահատեցի։

2
00:00:36,403 --> 00:00:38,838
Ես չգիտեի, որ դու կարող ես այդպիսի էշ լինել:

3
00:00:39,439 --> 00:00:42,142
Այժմ, երբ դուք գիտեք,
պատրաստվում ես ծնկի գալ

4
00:00:43,042 --> 00:00:44,911
Ես փորձեցի չհատել սահմանը
ձեր մոր առաջ.

5
00:00:44,978 --> 00:00:46,479
Եթե դա էր քո նպատակը,

6
00:00:47,313 --> 00:00:49,315
դու սխալ ծրագիր ես մշակել, Յոնգ Դո:

7
00:00:56,790 --> 00:00:57,791
Օ, իմ.

8
00:00:58,992 --> 00:01:01,027
Կարծում եմ, որ իմ ծրագիրը ճիշտ էր:

9
00:01:14,307 --> 00:01:16,109
Նա նույնիսկ գալիս է ձեր տուն:

10
00:01:18,578 --> 00:01:20,146
Սա այն չէր, ինչ ես սպասում էի:

11
00:01:24,551 --> 00:01:25,618
Կարծում եմ, ես հարվածել եմ ջեքփոթին:

12
00:01:39,065 --> 00:01:40,767
Ես պլաններ ունեի Չա Յուն Սանգի հետ:

13
00:01:42,702 --> 00:01:45,705
Ցավում եմ, որ ստիպեցի գալ այստեղ:
Եկեք հաջորդ անգամ դիտենք հաղորդումը:

14
00:01:49,175 --> 00:01:50,176
Ինչպես տեսնում եք,

15
00:01:50,910 --> 00:01:52,779
Ես չեմ կարող պահել իմ նշանակումը ձեզ հետ:

16
00:01:56,015 --> 00:01:57,350
Մի անհանգստացեք ինձ համար:

17
00:01:57,917 --> 00:01:59,953
Ես տանը կլինեմ։ Գրեք ինձ ավելի ուշ:

18
00:02:01,087 --> 00:02:03,189
-Հեյ, Չա Յուն-երգեց:
-Ուղղակի գնա:

19
00:02:03,957 --> 00:02:04,958
Շարունակեք առաջ գնալ:

20
00:02:14,434 --> 00:02:15,602
Ի՞նչ է ձեր երկուսի հետ:

21
00:02:16,169 --> 00:02:17,203
Ի՞նչ եք կարծում։

22
00:02:18,271 --> 00:02:22,242
Նա ազատորեն մտնում և դուրս է գալիս
գաղտնիքներով լի տան.

23
00:02:22,709 --> 00:02:23,743
Դա կարող է նշանակել միայն մեկ բան.

24
00:02:26,913 --> 00:02:28,014
Դուք երկուսով ազգակա՞ն եք:

25
00:02:28,815 --> 00:02:29,949
Այո, ես նրա եղբայրն եմ, հիմար:

26
00:02:30,016 --> 00:02:31,951
Ես ձեզ հնարավորություն եմ տալիս
պատճառաբանել.

27
00:02:32,018 --> 00:02:33,820
Ինչպե՞ս կարող է նա այդքան ազատ մտնել այստեղ:

28
00:02:34,320 --> 00:02:35,822
Ձեր հարսնացուն գիտի՞ այս մասին։

29
00:02:36,923 --> 00:02:38,758
Ես դուրս եմ գալիս Չա Յուն Սանգի հետ:

30
00:02:39,359 --> 00:02:41,127
Դա արդարացում չէ: Դա փաստ է։

31
00:02:42,962 --> 00:02:44,163
Ռեյչելն արդեն գիտի.

32
00:02:45,798 --> 00:02:46,799
Դու պատրաստվում ես մնալ այստեղ?

33
00:02:47,500 --> 00:02:49,002
Ես գնալու տեղ ունեմ։

34
00:02:50,503 --> 00:02:51,504
Դուք փախչո՞ւմ եք։

35
00:02:51,838 --> 00:02:53,473
Ես պատրաստվում եմ վրեժ լուծել քեզնից:

36
00:02:54,374 --> 00:02:56,142
Համոզված եմ՝ արդեն մտածել ես
հետեւանքների մասին

37
00:02:56,709 --> 00:02:58,278
երբ որոշեցիր գալ իմ տուն։

38
00:02:58,344 --> 00:03:00,013
Ինչի՞ մասին ես բամբասում։

39
00:03:00,079 --> 00:03:01,648
Հետևեք ինձ, եթե ձեզ հետաքրքրում է:

40
00:03:03,082 --> 00:03:04,417
Եթե չես,

41
00:03:05,218 --> 00:03:06,252
դուք կփոշմանեք, որ չեք արել:

42
00:03:16,429 --> 00:03:17,430
Թան?

43
00:03:17,630 --> 00:03:19,566
Պարոն, ինչպե՞ս եք եղել:

44
00:03:20,733 --> 00:03:22,468
Լսեցի, որ վերադարձել ես ԱՄՆ-ից։

45
00:03:22,936 --> 00:03:25,672
Ես քեզ չէի ճանաչի
եթե հանդիպեինք փողոցներում.

46
00:03:26,205 --> 00:03:27,840
Դուք հիմա չափահաս տղամարդու տեսք ունեք:

47
00:03:28,641 --> 00:03:30,210
Նախագահ Քիմը պետք է հպարտանա ձեզնով։

48
00:03:32,178 --> 00:03:33,212
Ի՞նչ ես անում այստեղ։

49
00:03:33,279 --> 00:03:35,248
Ես ձեզ ասացի, որ ձեզ կհետաքրքրի:

50
00:03:37,217 --> 00:03:38,217
Իրականում,

51
00:03:38,785 --> 00:03:40,587
Ես եկել եմ այստեղ ներողություն խնդրելու։

52
00:03:41,421 --> 00:03:42,622
-Ներողություն խնդրե՞ք:
-Լռիր:

53
00:03:42,689 --> 00:03:43,790
Լռիր։

54
00:03:45,058 --> 00:03:46,059
Շարունակեք խոսել։

55
00:03:46,593 --> 00:03:48,394
Մենք մի քիչ վիճեցինք,

56
00:03:49,128 --> 00:03:50,830
և ես հարվածեցի Յոնգ Դոյին:

57
00:03:51,264 --> 00:03:52,532
Ես երկու անգամ հարվածեցի նրան։

58
00:03:53,099 --> 00:03:55,868
Դա սխալ էր, և ես զղջում եմ արածիս համար:

59
00:03:56,903 --> 00:03:57,971
կներես։

60
00:04:00,240 --> 00:04:01,241
տեսնում եմ.

61
00:04:01,908 --> 00:04:04,077
Տղաները կարող են կռվի մեջ մտնել:

62
00:04:04,577 --> 00:04:06,746
Դա ավելի լավ է, քան զայրույթ պահելը:

63
00:04:07,113 --> 00:04:09,148
Կարծում եմ, որ դա ավելի առողջ միջոց է
իրերի մասին հոգալու մասին.

64
00:04:09,816 --> 00:04:11,517
Դուք ամբողջ ճանապարհը եկել եք այստեղ ներողություն խնդրելու համար:

65
00:04:12,118 --> 00:04:14,821
Դուք դարձել եք շատ հասուն մարդ:

66
00:04:15,021 --> 00:04:16,656
Ձեզանից այսպես ներողություն խնդրելուց հետո,

67
00:04:17,156 --> 00:04:18,925
Ես ինձ շատ ավելի լավ եմ զգում:

68
00:04:19,259 --> 00:04:20,793
Շնորհակալություն իմ ներողությունն ընդունելու համար։

69
00:04:22,295 --> 00:04:24,597
Կտեսնվենք դպրոցում, Յոնգդո։

70
00:04:43,216 --> 00:04:45,551
Նա հարվածե՞լ է քեզ: Երկու անգամ?

71
00:04:51,924 --> 00:04:54,160
Ինչպե՞ս կարող էիր թույլ տալ, որ ինչ-որ մեկին հարվածի քեզ:

72
00:04:54,394 --> 00:04:55,561
Դու պետք է հաղթեիր։

73
00:04:55,928 --> 00:04:57,397
Անկախ նրանից, թե ինչ կպահանջվի:

74
00:04:57,630 --> 00:04:59,399
Դուք պետք է հաղթեիք վերջում:

75
00:05:00,366 --> 00:05:02,302
Ես միակն եմ
պետք չէ հաղթել դեմ.

76
00:05:02,869 --> 00:05:03,936
Ես ճիշտ չեմ?

77
00:05:05,805 --> 00:05:07,874
Դուք շատ առողջ եք, հայրիկ:

78
00:05:08,975 --> 00:05:11,744
Դու երբեք չարություն չես պահում,
ու միշտ այսպես արտահայտիր.

79
00:05:12,178 --> 00:05:13,513
Ինձ մի՛ ծաղրիր։

80
00:05:17,984 --> 00:05:19,952
Կորեք։ Դուք ինձ հիվանդացնում եք:

81
00:05:28,127 --> 00:05:29,195
Յոնգ-դո.

82
00:05:30,029 --> 00:05:31,030
Ողջույն։

83
00:05:43,843 --> 00:05:45,445
Դուք այսպիսի՞ն էիք, երբ մայրիկը մոտ էր:

84
00:05:46,412 --> 00:05:47,413
Կամ...

85
00:05:49,649 --> 00:05:51,818
մայրս այդ կանանցից մեկն էր
դուք թաքնվել եք այնտեղ

86
00:06:14,140 --> 00:06:15,875
-Հեյ, շարժվիր:
-Դու շարժվում ես:

87
00:06:16,576 --> 00:06:17,543
Սպասեք։

88
00:06:21,247 --> 00:06:23,249
-Սպասիր:
-Հեյ, զգույշ եղիր.

89
00:06:23,316 --> 00:06:24,784
Ի՞նչ ես անում։

90
00:06:26,953 --> 00:06:27,954
Կրակել.

91
00:07:16,469 --> 00:07:18,905
Եկեք չքաշենք մեր ընտանիքներին
կռիվը։

92
00:07:20,239 --> 00:07:21,808
Չէ՞ որ մենք մեկ անգամ եղել ենք այնտեղ:

93
00:07:24,977 --> 00:07:26,312
Դա իմ վերջին զգուշացումն է:

94
00:07:28,281 --> 00:07:30,249
Եթե մենք մեր ընտանիքներին դուրս թողնենք պայքարից,

95
00:07:31,150 --> 00:07:32,885
Ես այլընտրանք չունեմ
այլ նրան կռվի մեջ քաշելու համար:

96
00:07:34,654 --> 00:07:36,088
Ցավում եմ Չա Յուն Սանգի համար։

97
00:07:38,791 --> 00:07:39,992
Ավելի լավ է նրա հետ չխառնվես:

98
00:07:40,059 --> 00:07:41,427
Մի հրեք այն:

99
00:07:42,361 --> 00:07:44,163
Դա ինձ ստիպում է ավելի շատ փորձել:

100
00:07:47,166 --> 00:07:48,501
Ես քեզ էլ եմ զգուշացրել։

101
00:08:09,121 --> 00:08:10,590
Ես անհանգստանում էի քեզ համար:

102
00:08:10,656 --> 00:08:13,259
Ես լսել եմ, որ դու կռվել ես Թանի հետ
դպրոցում։ լա՞վ ես։

103
00:08:14,760 --> 00:08:17,430
Մի անհանգստացեք դրա մասին:
Ես կարող եմ հոգ տանել դրա մասին:

104
00:08:17,997 --> 00:08:20,733
Ես պատրաստվում եմ խոսք ասել
տնօրենի հետ։ Սա անընդունելի է։

105
00:08:21,634 --> 00:08:23,870
Ի՞նչ արեց նա քո գեղեցիկ դեմքին:

106
00:08:24,303 --> 00:08:26,105
Այն դեռ ուռած է։

107
00:08:30,710 --> 00:08:32,545
Ինչու չես գնում, հոգ տանի
քո փեսա?

108
00:08:32,778 --> 00:08:35,581
Ես և նա ոչ մի կապ չունենք...

109
00:08:37,550 --> 00:08:39,785
այնպես որ դուք պարզապես պետք է կողմնորոշվեք մեկի հետ
դուք կարող եք օգուտ քաղել:

110
00:08:43,256 --> 00:08:45,224
Ես կարծում էի, որ դու այդ մարդն ես:

111
00:08:45,691 --> 00:08:48,194
Դուք նշանը չե՞ք տեսել
մուտքի մոտ գրված է «Միայն անձնակազմ».

112
00:08:49,061 --> 00:08:51,364
Իսկապե՞ս պետք է ստիպեմ քեզ...

113
00:08:51,430 --> 00:08:53,533
Դադարեցրեք: Ես հասկանում եմ.

114
00:08:54,834 --> 00:08:55,902
Կտեսնվենք հաջորդ անգամ:

115
00:09:23,396 --> 00:09:24,630
Որոշ ժամանակ է անցել, Դոնգ-Ուք:

116
00:09:41,914 --> 00:09:42,915
որտե՞ղ ես։

117
00:09:44,283 --> 00:09:46,052
Եթե ​​հյուրանոցում եք, եկեք հանդիպենք:

118
00:09:47,820 --> 00:09:49,388
Ես կարող եմ տեսնել քեզ հենց հիմա:

119
00:10:01,767 --> 00:10:03,636
Որքա՞ն ժամանակ եք այնտեղ կանգնած:

120
00:10:03,703 --> 00:10:05,438
Քանի որ դու հանեցիր շրթներկդ։

121
00:10:07,707 --> 00:10:09,909
Մեր միջև այսպիսի ժամանակ կար
շատ վաղուց:

122
00:10:10,977 --> 00:10:12,745
Արդեն ավելի քան 20 տարի է անցել։

123
00:10:14,814 --> 00:10:16,916
Daehangno-ում Hakrim սրճարանի դիմաց:

124
00:10:21,520 --> 00:10:23,923
Դուք կարծում եք, որ ես դեռ կարող եմ լինել
ինչ-որ մեկի առաջին սերը?

125
00:10:26,926 --> 00:10:28,527
Դու այդքան էլ գեղեցիկ չես:

126
00:10:39,372 --> 00:10:41,207
Դուք երկուսով կարծես բավականին մտերիմ եք:

127
00:10:41,874 --> 00:10:43,342
Նա քոլեջի ընկեր է:

128
00:10:43,943 --> 00:10:45,244
Ես քեզ չասացի՞:

129
00:10:45,311 --> 00:10:47,747
Կարծում եմ, դուք ուզում էիք դա թաքցնել ինձանից:

130
00:10:50,082 --> 00:10:52,151
Թույլ տվեք լսել նրա քոլեջի օրերի մասին
երբևէ քեզանից:

131
00:10:52,918 --> 00:10:54,420
Զանգիր ինձ ցանկացած ժամանակ:

132
00:10:55,921 --> 00:10:58,290
Ինչպես է համաժողովների կենտրոնը
Ջեջու կղզում գնալու?

133
00:10:58,791 --> 00:11:00,226
Ես դեռ սպասում եմ

134
00:11:00,626 --> 00:11:02,995
Նախագահ Քիմի կոչի համար,
բայց նորություն չկա.

135
00:11:03,062 --> 00:11:04,663
Նա շատ զգույշ է վարվում դրա հետ:

136
00:11:05,064 --> 00:11:07,299
Հետո, հուսով եմ, որ դուք երկուսդ լավ երեկո կունենաք:

137
00:11:12,538 --> 00:11:15,241
Նա միշտ ամբարտավան է և կոպիտ:

138
00:11:16,008 --> 00:11:17,610
Դուք խանդո՞ւմ եք հենց հիմա:

139
00:11:20,579 --> 00:11:22,515
Չե՞ք տեսնում այդ բոլոր աչքերը մեր շուրջը։

140
00:11:23,482 --> 00:11:24,750
Ի՞նչ էիք անում դուք երկուսդ։

141
00:11:24,817 --> 00:11:26,652
Հետո միգուցե ես պետք է հանդիպեի նրան...

142
00:11:27,353 --> 00:11:29,255
իմ գրասենյակում, ինչպես դու:

143
00:11:32,958 --> 00:11:34,026
Ինչի մասին է նա խոսում:

144
00:11:38,998 --> 00:11:40,966
Ի՞նչ կցանկանայիք ընթրիքին:

145
00:11:41,033 --> 00:11:44,370
Թանը դեռ տուն չի՞։

146
00:11:48,140 --> 00:11:49,675
Ո՞ւր գնաց։

147
00:12:05,224 --> 00:12:07,660
Դուք հիմա շատ գունատ տեսք ունեք:

148
00:12:09,929 --> 00:12:11,797
Ես գունատ տեսք ունեմ:

149
00:12:16,068 --> 00:12:17,336
Շնորհակալություն։

150
00:12:22,875 --> 00:12:23,943
Դո՞ւ ես, Թան։

151
00:12:26,912 --> 00:12:28,581
Որտե՞ղ եք եղել երկրի վրա:

152
00:12:28,647 --> 00:12:30,015
Իսկ ի՞նչ կասեք նրա մասին։ Նա հեռացա՞վ։

153
00:12:30,116 --> 00:12:31,183
Նա արդեն գնաց։

154
00:12:31,250 --> 00:12:33,085
Ի՞նչ էիր մտածում։

155
00:12:33,519 --> 00:12:35,588
Ինչո՞ւ նման բան ասացիր
նրան?

156
00:12:35,955 --> 00:12:38,524
Նա Յոնգդոն է, չէ՞:
Ձեր ընկերը միջնակարգ դպրոցից սկսած:

157
00:12:39,158 --> 00:12:41,360
Ես լսել եմ, որ նրա հայրը ամուսնանում է
Ռեյչելի մայրիկին:

158
00:12:41,427 --> 00:12:43,629
Իսկ եթե մեր խնամիներն իմանան այդ մասին։

159
00:12:44,764 --> 00:12:46,832
Չե՞ք կարող ուղղակի ճշմարտությունն ասել:

160
00:12:47,900 --> 00:12:49,635
Ի՞նչ սխալ արեցինք։

161
00:12:49,702 --> 00:12:51,537
Ի՞նչ է ընկել քո մեջ:

162
00:12:51,737 --> 00:12:54,240
Դու ոչ մի վատ բան չես արել, բայց ես արեցի:

163
00:12:54,306 --> 00:12:56,408
-Ուրեմն, երբեք մի...
-Կներես:

164
00:12:58,577 --> 00:12:59,578
Ինչի՞ համար։

165
00:13:00,946 --> 00:13:02,414
Ինչու՞ ես ցավում:

166
00:13:02,715 --> 00:13:03,716
Ուղղակի...

167
00:13:04,717 --> 00:13:05,918
Ցավում եմ ամեն ինչի համար, մայրիկ:

168
00:13:10,589 --> 00:13:12,024
Գնացեք ընթրեք։

169
00:13:13,125 --> 00:13:14,493
Միսիս Պարկ, նրան ընթրիք պատրաստեք։

170
00:13:22,401 --> 00:13:23,302
Ներեցեք ինձ։

171
00:13:26,205 --> 00:13:27,239
Արդյո՞ք Յունը երգեց...

172
00:13:28,240 --> 00:13:29,308
գալ տուն?

173
00:13:38,317 --> 00:13:40,753
Այն անձը, ում դուք զանգահարել եք
հնարավոր չէ հասնել...

174
00:13:42,521 --> 00:13:43,722
Չոյ Յոնգդոն հեռացավ։

175
00:13:44,056 --> 00:13:45,191
Ինչո՞ւ տուն չես գալիս։

176
00:13:48,260 --> 00:13:49,528
Շնորհակալություն տեքստի համար:

177
00:13:53,532 --> 00:13:54,533
Անիծի՛ր:

178
00:14:11,050 --> 00:14:13,919
Ձեզ հետաքրքիր չէ՞ իմանալ
ի՞նչ ասացի Յոնգ Դոյին։

179
00:14:14,353 --> 00:14:15,621
Մենք պետք է լինենք նույն հարթության վրա:

180
00:14:16,288 --> 00:14:17,523
Ի՞նչ ասացիր։

181
00:14:18,891 --> 00:14:20,392
Ես նրան ասացի, որ մենք դուրս ենք գալիս:

182
00:14:21,227 --> 00:14:23,195
-Ի՞նչ:
-Դուք ավելի լավ գաղափար ունե՞ք:

183
00:14:23,262 --> 00:14:25,231
Ինչպե՞ս կարող էիր ստել
նման բան?

184
00:14:25,297 --> 00:14:26,565
Ո՞վ է ասում, որ դա սուտ է:

185
00:14:27,600 --> 00:14:28,934
Ես պատրաստվում եմ դուրս գալ քեզ հետ:

186
00:14:30,836 --> 00:14:33,105
Եկեք դուրս գանք: Այսօրվանից սկսած.

187
00:14:33,606 --> 00:14:34,673
Հեյ, Քիմ Թան:

188
00:14:34,740 --> 00:14:36,408
Այսպիսով, դուք գիտեք իմ անունը:

189
00:14:37,376 --> 00:14:39,078
Գիտե՞ք, որ առաջին անգամ եք
կանչում է իմ անունը?

190
00:14:39,144 --> 00:14:41,547
Դուք հիմա՞ր եք։ Թե՞ դու լրիվ սնոբ ես։

191
00:14:41,614 --> 00:14:43,649
Կամ չհասկացար
ինչ էի ասում մինչև հիմա

192
00:14:43,716 --> 00:14:44,750
Ասենք ես հիմար եմ։

193
00:14:45,317 --> 00:14:48,087
Հակառակ դեպքում, ես ոչ մի կերպ չեմ կարող բացատրել
ինչու ես սիրում եմ քո յուրաքանչյուր կողմը:

194
00:14:48,454 --> 00:14:49,388
ես հիմար եմ։

195
00:14:49,455 --> 00:14:52,224
Դուք այնքան փչացած եք
և չգիտեմ, թե որքան դաժան է այս աշխարհը:

196
00:14:52,491 --> 00:14:53,492
Ի՞նչ:

197
00:14:56,095 --> 00:14:57,263
Լավ, արի դուրս գանք։

198
00:14:57,930 --> 00:15:01,066
Առաջ գնացեք և խախտեք ձեր ներգրավվածությունը
Ռեյչելի հետ և դուրս վռնդվել:

199
00:15:01,400 --> 00:15:04,303
Տեսնենք՝ դեռ կասե՞ս
դրանից հետո դու ինձ դուր եմ գալիս:

200
00:15:05,170 --> 00:15:07,706
Ի վերջո, մենք կբաժանվենք,
և ես կմնամ սրտացավ:

201
00:15:08,674 --> 00:15:09,908
Լավ, արի դուրս գանք։

202
00:15:10,809 --> 00:15:12,711
Համոզվա՞ծ եք, որ մենք...

203
00:15:13,212 --> 00:15:15,047
-Ի վերջո բաժանվե՞նք:
-Չգիտեիր?

204
00:15:15,648 --> 00:15:18,317
Եթե տիկին Հանը իմանա մեր մասին,
ես ու մայրս...

205
00:15:19,084 --> 00:15:20,586
կհայտնվի փողոցում.

206
00:15:21,954 --> 00:15:24,790
Այսպիսով, դադարեցրեք ապրել այդ ծիծաղելի ֆանտազիայի մեջ
ձեր, պարոն Քիմ։

207
00:15:30,496 --> 00:15:31,697
Դու...

208
00:15:33,132 --> 00:15:34,566
ծաղրում եմ իմ զգացմունքները քո հանդեպ:

209
00:15:35,834 --> 00:15:37,136
Չե՞ք տեսնում, թե որքան անկեղծ եմ ես։

210
00:15:37,202 --> 00:15:38,737
Դուք ծաղրում եք իմ բոլոր ջանքերը:

211
00:15:39,605 --> 00:15:42,441
Կարծում ես դու և ես ենք
միմյանց համար խաղ.

212
00:15:44,643 --> 00:15:45,644
Ես դա հասկանում եմ:

213
00:15:46,512 --> 00:15:47,646
Կարծում եմ, դու ճիշտ ես:

214
00:15:49,148 --> 00:15:50,516
Ես ու դու լավ համընկնում չենք:

215
00:15:51,450 --> 00:15:53,218
Դու ինձ արժանի չես։

216
00:15:55,054 --> 00:15:56,055
Գիտե՞ք ինչու։

217
00:15:57,656 --> 00:16:00,092
Դա այն պատճառով չէ, որ դու վիրավորել ես իմ հպարտությունը

218
00:16:00,492 --> 00:16:03,829
կամ վիրավորել ինձ՝ նշելով իմ ընտանեկան գաղտնիքը:

219
00:16:05,764 --> 00:16:07,800
Դա այն պատճառով է, որ ես հավաքեցի իմ քաջությունը
քեզ համար...

220
00:16:09,234 --> 00:16:11,704
բայց դու ինձ համար ոչինչ չես արել։

221
00:16:16,508 --> 00:16:17,509
Լավ:

222
00:16:18,944 --> 00:16:20,980
Եթե դա քո ցանկությունն է,
Ես կդադարեմ հոգ տանել քո մասին:

223
00:16:22,648 --> 00:16:24,249
Ես կարծում էի, որ սա երջանիկ երազ էր...

224
00:16:26,218 --> 00:16:27,720
բայց պարզվեց, որ դա մղձավանջ էր:

225
00:17:04,089 --> 00:17:05,591
Կարծում եմ, որ դա Յուն-Սանգն է:

226
00:17:05,924 --> 00:17:07,159
Վերցնե՞մ նրան:

227
00:17:07,559 --> 00:17:08,994
Ի՞նչ եք կարծում, մենք կարող ենք միասին գնալ:

228
00:17:09,728 --> 00:17:11,930
Նա և ես?

229
00:17:14,266 --> 00:17:16,101
Մի արա այն, ինչ ես քեզ չեմ խնդրել:

230
00:17:44,763 --> 00:17:47,232
Կներեք վերջին անգամվա համար: Մենք սխալվեցինք.

231
00:17:47,332 --> 00:17:49,368
Չե՞ս նեղանում, չէ՞։

232
00:17:49,435 --> 00:17:51,203
Ուզու՞մ ես գնալ իմ տուն ու սովորել։

233
00:17:51,270 --> 00:17:53,138
Մայրս ուզում է քեզ հրավիրել։

234
00:17:53,205 --> 00:17:55,774
Ի՞նչ էր այն պայուսակը, որ կրում էր մայրդ
ծնողների ժողովին?

235
00:17:55,841 --> 00:17:57,910
- Մայրս ասաց...
-Կներես,

236
00:17:58,377 --> 00:17:59,878
բայց կարիք չկա դիմանալ:

237
00:18:00,345 --> 00:18:01,447
Կհանդիպենք հետո:

238
00:18:03,348 --> 00:18:04,349
Ինչ է...

239
00:18:19,164 --> 00:18:22,968
Ռեյչել. Քանի անգամ եք եղել
ձեր փեսացուի տուն?

240
00:18:23,702 --> 00:18:25,270
Ի՞նչ է պատահել քեզ հիմա:

241
00:18:26,605 --> 00:18:27,940
Դուք երբեք այնտեղ չեք եղել, այնպես չէ՞:

242
00:18:28,941 --> 00:18:30,142
Անցեք կետին:

243
00:18:31,376 --> 00:18:34,379
Անսպասելի այց կատարեցի
երեկ ընկերոջս տուն,

244
00:18:34,913 --> 00:18:37,015
և ես ինչ-որ բան տեսա
այնտեղ շատ հետաքրքիր է:

245
00:18:37,382 --> 00:18:40,486
Բայց պարզվում է՝ դա ինչ-որ բան էր
որ ես չպետք է տեսնեի։

246
00:18:41,687 --> 00:18:43,989
Ընկերս բոլորովին կատաղած էր.

247
00:18:44,790 --> 00:18:45,924
Ի՞նչ տեսաք։

248
00:18:46,358 --> 00:18:47,459
Բավական է:

249
00:18:48,794 --> 00:18:50,829
Դուք, կարծես, դժվարանում եք խոսել
այդ ուռած այտով։

250
00:18:58,837 --> 00:19:00,973
Չոյ Յոնգդո, Քիմ Թան, դուրս եկեք:

251
00:19:25,797 --> 00:19:27,099
Սրբեք այն պատշաճ կերպով:

252
00:20:02,134 --> 00:20:03,468
Ի՞նչ է տեղի ունեցել ծնողների ժողովում.

253
00:20:06,204 --> 00:20:08,240
Փոխարենը գնաց ինձ ծանոթ մեկը:

254
00:20:15,080 --> 00:20:16,882
Դուք շարունակում եք թաքցնել ինձանից:

255
00:20:27,559 --> 00:20:29,094
Կռվե՞լ եք Քիմ Թանի հետ։

256
00:20:34,800 --> 00:20:36,134
Ես փախչում եմ։

257
00:21:45,504 --> 00:21:47,506
- Ձեզ դուր եկավ ներկայացումը:
-Ի՞նչ շոու:

258
00:21:47,572 --> 00:21:49,441
Դուք և Թանը պատրաստվում էիք շոու դիտել։

259
00:21:49,808 --> 00:21:51,743
Դրա համար չէ՞ որ դու նրա տանը էիր։

260
00:21:52,577 --> 00:21:55,047
Մենք դա կարոտել ենք քո պատճառով:
Ինչու՞ ես հարցնում, երբ արդեն գիտես:

261
00:21:56,315 --> 00:21:57,316
Ներողություն։

262
00:21:57,916 --> 00:21:59,418
Ես աննկատ էի։

263
00:21:59,985 --> 00:22:03,055
Դուք նույնիսկ խոստովանեցիք
որ դու կարիքավոր ուսանող ես:

264
00:22:05,691 --> 00:22:06,692
Հետո...

265
00:22:08,126 --> 00:22:10,062
սա բնականաբար հարց է առաջացնում.

266
00:22:10,696 --> 00:22:13,231
Ով է նա, ով հայտնվեց որպես քո մայրը
ծնողների ժողովո՞ւմ։

267
00:22:14,966 --> 00:22:16,335
Նրա դուստրը կարիքավոր ուսանող է

268
00:22:16,401 --> 00:22:19,371
և աշխատում է մի քանի կես դրույքով
ժամում հինգ հազար վոնի դիմաց:

269
00:22:19,905 --> 00:22:22,574
Բայց նրա մայրը մի ամբողջ հարստություն է ծախսում
առանց վարանելու ճամբարային վճարների վրա։

270
00:22:24,843 --> 00:22:27,312
Ո՞վ է երկրի վրա քո մայրը:

271
00:22:28,714 --> 00:22:30,482
Նա ինչ-որ մեկն է
ով դուրս է քո երևակայությունից:

272
00:22:30,816 --> 00:22:33,518
Իսկ նվազագույն աշխատավարձը 5210 վոն է։

273
00:22:33,752 --> 00:22:36,254
Կարող եք հիմա գնալ: Իմ միջնաժամկետը մոտենում է
երկու օրից.

274
00:22:42,728 --> 00:22:43,929
Ո՞վ ես դու

275
00:23:14,159 --> 00:23:15,394
ԼԻ ԲՈ-ՆԱ

276
00:23:15,460 --> 00:23:18,897
ՍԻՐՈՒՄ ԵՄ ՉԱՆ-ԵՐԻՏԱՍԱՐԴ
ՉԱՐԼԻՆ ՍԻՐՈՒՄ Է ԲՈ-ՆԱ-ին

277
00:23:40,952 --> 00:23:43,555
ՅՈՒՆ ՉԱՆ-ԵՐԻՏԱՍԱՐԴ

278
00:23:48,460 --> 00:23:49,795
ԶԵՎՍ

279
00:23:51,763 --> 00:23:54,199
ՉՈԻ ՅՈՆԳ-ԴՈ

280
00:24:10,849 --> 00:24:13,819
2-ՐԴ ԿԻՍԱՄՅԱԿԻ ՄԻՋԱՆԿՅՈՒՐ ԴԱՍԱՐԱՆՆԵՐԸ 2013 Թ

281
00:24:16,922 --> 00:24:18,657
1-ին. ՅՈՒՆ ՉԱՆ-ՅՈՒՆԳ
2-րդ՝ Ռեյչել Յու

282
00:24:18,857 --> 00:24:21,159
Բարություն, Չան-երիտասարդ:
Դուք կրկին առաջին տեղում եք եղել։

283
00:24:21,226 --> 00:24:22,461
Ես այնքան հպարտ եմ քեզնով:

284
00:24:22,527 --> 00:24:24,896
Վայ, դու յոթ աստիճան բարձրացար։

285
00:24:26,164 --> 00:24:27,265
Մեծ աշխատանք:

286
00:24:27,432 --> 00:24:28,867
Ինչպե՞ս կարողացաք առաջին տեղում հայտնվել:

287
00:24:28,967 --> 00:24:30,469
Ես ուղեղով եմ ծնվել.

288
00:24:30,602 --> 00:24:33,505
Ճիշտ է։ Դա ճիշտ այնպես, ինչպես ես եմ ծնվել
գեղեցիկ դեմքով:

289
00:24:33,939 --> 00:24:36,341
-Կարո՞ղ ես մոլորվել:
-Ինչու՞: Աչքերդ վնասու՞մ եմ։

290
00:24:37,542 --> 00:24:38,677
Անհավատալի։

291
00:24:48,353 --> 00:24:50,922
98-րդ՝ ՉՈԻ ՅՈՆԳ-ԴՈ,
99-րդ՝ ՉՈ ՄՅԵՈՆ-ՍՈՒ, 100-րդ՝ ԿԻՄ ՏԱՆ

292
00:25:10,308 --> 00:25:11,643
Դուք հայտնվել եք 52-րդ տեղում։

293
00:25:12,277 --> 00:25:13,378
Դուք դա անվանո՞ւմ եք գնահատական:

294
00:25:23,054 --> 00:25:26,591
Թույլ տվեք ստուգել ուսանողների ցանկը
ովքեր չեն գրանցվել ճամբարի համար:

295
00:25:26,791 --> 00:25:29,761
Մին Ու-սիկ, Լի Կվանգ Յոնգ, Հան Հե-ջին,

296
00:25:29,828 --> 00:25:32,097
Քիմ Թան, Չոյ Յոնգդո.

297
00:25:32,397 --> 00:25:34,266
Դուք հինգով չեք գնա, չէ՞:

298
00:25:34,933 --> 00:25:38,703
Ուսանողները, ովքեր չեն գնա ճամբարի
կարող է սովորականի պես գալ դպրոց:

299
00:25:39,170 --> 00:25:40,572
Թա՛ն, չե՞ս գնալու։ Ինչո՞ւ։

300
00:25:40,639 --> 00:25:42,574
-Ցուրտ է:
-Իսկ դո՞ւ:

301
00:25:43,241 --> 00:25:44,776
Ինչպե՞ս կարող էիր այդքան վախկոտ լինել:

302
00:25:44,976 --> 00:25:46,945
Ես պետք է վրեժ լուծեմ քեզնից
Paintball-ի վրա:

303
00:25:47,012 --> 00:25:49,014
Ես չէի ուզում գնալ
որովհետև ես վախենում էի քեզնից,

304
00:25:49,915 --> 00:25:51,683
բայց հիմա պատճառ կա, որ ես պետք է գնամ:

305
00:25:52,617 --> 00:25:54,719
Ես կցանկանայի գրանցվել ճամբարի համար:

306
00:25:55,186 --> 00:25:58,590
Իսկապե՞ս: Լրացրեք դիմումի ձևը
և մինչև վաղը բեր այն ինձ մոտ:

307
00:26:10,168 --> 00:26:11,169
Եկեք խոսենք։

308
00:26:19,978 --> 00:26:22,347
Մայրս ուզում է ճաշել
քո և քո մայրիկի հետ:

309
00:26:23,014 --> 00:26:24,382
Ինչ կասեք պարզ նախաճաշի մասին:

310
00:26:24,516 --> 00:26:27,185
Ճաշի դասընթացը չափազանց երկար է:
Ամեն դեպքում ասելու շատ բան չունենք։

311
00:26:27,786 --> 00:26:28,787
Լավ։

312
00:26:30,388 --> 00:26:32,891
Անկախ նրանից, թե ում եք սիրում կամ ժամադրվում եք,

313
00:26:33,024 --> 00:26:36,828
դուք գիտեք մեր նշանադրությունը
ընդհանրապես չի ազդի, չէ՞:

314
00:26:37,562 --> 00:26:39,898
-Ես չգիտեի:
-Ուրեմն դա քո կորուստն է:

315
00:26:40,065 --> 00:26:42,634
Եվ դա նաև կորուստ է ձեր ընտանիքի համար
և Jeguk Group-ը։

316
00:26:43,935 --> 00:26:45,170
Ինչո՞ւ չես գնում ճամբարի։

317
00:26:45,236 --> 00:26:47,772
Իսկ եթե ես գնամ և կեղեքեմ Չա Յուն-Սանգին:

318
00:26:48,139 --> 00:26:49,708
Դուք արդեն ձանձրե՞լ եք միմյանցից:

319
00:26:50,041 --> 00:26:51,476
Թե՞ քեզ գցեցին։

320
00:26:51,977 --> 00:26:53,445
Դուք կարծես խուսափում եք միմյանցից:

321
00:26:54,779 --> 00:26:57,215
-Մտածում եմ.
-Ինչի՞ մասին եք մտածում:

322
00:26:57,282 --> 00:26:59,250
Ինքս ինձ պաշտպանելու միջոց

323
00:26:59,651 --> 00:27:01,353
բոլորից, ներառյալ ձեզ:

324
00:27:02,621 --> 00:27:04,255
Եվ նաև նրան պաշտպանելու միջոց:

325
00:27:06,958 --> 00:27:08,226
Լավ, ուրեմն:

326
00:27:08,927 --> 00:27:10,362
Մտածեք որքան կարող եք:

327
00:27:10,795 --> 00:27:11,796
Ես արմատախիլ կանեմ քեզ համար:

328
00:27:13,198 --> 00:27:14,833
Եթե ​​ավարտենք այստեղ, ես պետք է գնամ:

329
00:27:15,467 --> 00:27:17,135
Ինչի՞ մասին էր խոսում Յոնգդոն։

330
00:27:17,969 --> 00:27:19,904
Ի՞նչ տեսավ նա ձեր տանը:

331
00:27:20,872 --> 00:27:23,308
Եթե ​​մեր նշանադրությունը կապ չունի
սիրով և ժամադրությամբ, ինչպես դու ասացիր,

332
00:27:23,842 --> 00:27:25,844
պատճառ չկա, որ դուք իմանաք:

333
00:27:36,821 --> 00:27:37,822
Ի՞նչ է այս անգամ:

334
00:27:40,091 --> 00:27:41,326
Ինչպե՞ս իմացար, որ ես եմ:

335
00:27:41,960 --> 00:27:43,194
Կարմիր ժենշենի հոտը.

336
00:27:45,030 --> 00:27:47,866
Ես երբեք չէի մտածել, որ դու կլինես
կառչածը ձեր երկուսի միջև:

337
00:27:50,435 --> 00:27:52,037
Ես կառչած էի?

338
00:27:52,937 --> 00:27:54,773
Այո՛։ Ամեն անգամ, երբ տեսնում էի քեզ:

339
00:27:56,107 --> 00:27:57,709
Դու ոչինչ չգիտես։

340
00:27:58,576 --> 00:27:59,577
Ես ուղղակի նախանձում եմ:

341
00:27:59,944 --> 00:28:01,980
Ես երբեք կառչած լինելու հնարավորություն չեմ ունեցել
քեզ նման մեկին:

342
00:29:11,049 --> 00:29:12,283
Մենք նախկինում հանդիպել ենք, չէ՞:

343
00:29:16,020 --> 00:29:19,190
Յունիոն հյուրանոցը դեռ պնդում է
պայմանագրի պայմանները փոխելու մասին.

344
00:29:19,591 --> 00:29:21,960
Կարծում եմ, որ նրանք դեռ լավ հարաբերությունների մեջ են
չինացի հաճախորդի հետ:

345
00:29:22,427 --> 00:29:23,394
Ինչ վերաբերում է Zeus հյուրանոցին:

346
00:29:23,461 --> 00:29:25,697
Մի քանի օր առաջ բախվեցի պարոն Չոյի հետ,
և թվում էր

347
00:29:25,763 --> 00:29:27,599
նա անհամբեր սպասում էր քո զանգին:

348
00:29:27,665 --> 00:29:30,101
Նա այսօր զանգահարեց.
առաջարկելով գոլֆի խաղ:

349
00:29:30,568 --> 00:29:31,569
Գոլֆ?

350
00:29:32,437 --> 00:29:34,239
Նա դա չափազանց ակնհայտ է դարձնում
որ նա ցանկանում է գործընկերություն:

351
00:29:34,439 --> 00:29:38,076
Նա ասաց, որ Յոնգդոն և Թանը կարող են լինել
միանալով նրան նույնպես։

352
00:29:39,144 --> 00:29:40,378
Քանի որ նրանք ընտանիք են:

353
00:29:41,846 --> 00:29:44,649
Վաղը նորից խոսենք։
Ես պետք է գնամ:

354
00:29:44,983 --> 00:29:47,852
Հանդիպո՞ւմ եք տիկին Ջոն Հյոն Ջուի հետ:

355
00:29:50,922 --> 00:29:54,559
Կարծում էի՝ դու ինձ ասացիր
որ սա քո գործը չէր։

356
00:29:54,626 --> 00:29:56,895
Ես ձեզ խորհուրդ եմ տալիս չհանդիպել նրան
առայժմ.

357
00:29:56,961 --> 00:29:57,996
Դու փորձում ես...

358
00:29:58,062 --> 00:29:59,697
Վախենում եմ նախագահող...

359
00:30:00,598 --> 00:30:02,333
նրա վրա պոչ է դրել.

360
00:30:04,669 --> 00:30:07,972
Նախագահը գիտի ձեր հարաբերությունների մասին

361
00:30:08,640 --> 00:30:09,908
Տիկին Ջեոն Հեոն-ջուի հետ։

362
00:30:30,428 --> 00:30:32,664
Ինչո՞ւ ես սա ասում ինձ:

363
00:30:33,331 --> 00:30:35,934
Հորս հավատարիմ չե՞ս։

364
00:30:36,000 --> 00:30:39,604
Անկախ նրանից, թե ում համար եմ աշխատում,
լինի դա դու, թե նախագահը,

365
00:30:40,805 --> 00:30:42,507
Ես սովորական աշխատող եմ։

366
00:30:44,142 --> 00:30:46,044
Կարծում եմ, դուք պետք է ընտրեք:

367
00:30:46,544 --> 00:30:49,747
Նախագահ Քիմի համբերության բաժակը լցվել է.

368
00:30:51,382 --> 00:30:55,553
Նա, հավանաբար, կհարցնի, թե արդյոք ես կին կընտրեի
Jeguk Group-ի վրայով։

369
00:30:56,354 --> 00:30:58,323
Ի՞նչ եք նախատեսում անել:

370
00:31:11,202 --> 00:31:13,805
Ես այսօր չեմ կարող դա անել: Ինձ մի սպասիր։

371
00:31:17,875 --> 00:31:19,077
Այսօր է՞

372
00:31:22,013 --> 00:31:23,781
Կարծում եմ, այսօր այն օրն է, երբ մենք բաժանվում ենք:

373
00:31:34,592 --> 00:31:35,593
Հեոն-ջու.

374
00:31:42,033 --> 00:31:43,635
Ինչպե՞ս իմացաք այս վայրի մասին:

375
00:31:44,669 --> 00:31:46,938
Ես գտա քո ռեզյումեն մայրիկիս դարակում:

376
00:31:47,372 --> 00:31:50,308
Ես բավականին բծախնդիր եմ
քանի որ հայրս դատախազ է։

377
00:31:51,109 --> 00:31:53,811
Ի՞նչ կա այս մեքենայի հետ:
Դուք ապօրինի՞ եք վարում:

378
00:31:55,013 --> 00:31:57,348
Այս ամառ դարձա 18 տարեկան:

379
00:31:57,915 --> 00:31:59,083
Համոզված եմ, որ դուք դա չգիտեիք:

380
00:32:00,551 --> 00:32:01,719
Ինչո՞ւ ես այստեղ։

381
00:32:01,953 --> 00:32:03,721
Տեղյա՞կ եք, որ ձեր CSAT-ը պատրաստվում է:

382
00:32:03,788 --> 00:32:06,724
Քննությունս մոտենում է,
բայց իմ ուսուցիչը հանկարծ թողեց

383
00:32:07,025 --> 00:32:08,259
առանց նույնիսկ ինձ նախապես ասելու:

384
00:32:10,795 --> 00:32:12,363
Քանի որ դու թողեցիր իմ դաստիարակը,

385
00:32:13,331 --> 00:32:15,433
Ես այլևս քո ուսանողը չեմ:

386
00:32:16,634 --> 00:32:17,635
Ի՞նչ:

387
00:32:31,516 --> 00:32:32,583
Բարի գիշեր, Հյոն-ջու:

388
00:32:52,003 --> 00:32:53,771
Կարծես նայում եմ
հայտնի նկար,

389
00:32:53,838 --> 00:32:55,640
տեսնելով նրանց միասին նստած:

390
00:32:56,074 --> 00:32:59,811
Ռեյչելը գեղեցիկ ծաղիկի տեսք ունի,
ծաղկում է առավոտյան:

391
00:32:59,911 --> 00:33:01,212
Նա շարունակում է գեղեցկանալ:

392
00:33:02,213 --> 00:33:05,750
Բայց ես չեմ կարծում
Թանը նույնն է մտածում Ռեյչելի մասին։

393
00:33:08,019 --> 00:33:09,520
Ես դրանում կասկածում եմ։

394
00:33:09,620 --> 00:33:12,824
Դա այն պատճառով, որ Թանը լավ չէ
արտահայտելով իր զգացմունքները.

395
00:33:12,924 --> 00:33:15,093
Աղջիկները կարող են մի փոքր հիասթափված զգան
դրա պատճառով։

396
00:33:15,393 --> 00:33:16,394
Այդպե՞ս է։

397
00:33:17,795 --> 00:33:19,597
Չա Յուն-Սանգ, չէ՞:

398
00:33:20,264 --> 00:33:21,499
Ո՞վ է նա:

399
00:33:22,033 --> 00:33:25,603
Նրա մայրն ինձ ասաց
որ նա անընդհատ խոսում է քո մասին:

400
00:33:26,337 --> 00:33:27,672
Նա մտերիմ է Թանի հետ:

401
00:33:29,407 --> 00:33:31,342
-Նա?
-Բոլոր մայրերը

402
00:33:31,609 --> 00:33:33,611
Թանին փեսա են ուզում.

403
00:33:33,778 --> 00:33:35,680
Դուք պետք է լավ հոգ տանեք նրա մասին, Ռեյչել։

404
00:33:36,447 --> 00:33:37,715
կներես...

405
00:33:38,916 --> 00:33:41,285
բայց ինչ պետք է անեմ
խզել իմ նշանադրությունը Թանի հետ?

406
00:33:45,256 --> 00:33:47,725
Ես այլեւս չեմ ուզում Թանի հարսնացուն լինել։

407
00:33:49,427 --> 00:33:51,662
Կարո՞ղ եմ ձեզ վերադարձնել իմ նշանադրության մատանին:

408
00:33:51,729 --> 00:33:53,431
- Դուք երկուսով կռվե՞լ եք:
-Ի՞նչ խնդիր կա:

409
00:33:53,498 --> 00:33:54,832
Դուք երկուսով մտածե՞լ եք այն:

410
00:33:54,899 --> 00:33:56,134
Տուն ուղարկենք, խոսենք։

411
00:33:56,200 --> 00:33:57,201
Լավ։

412
00:33:58,202 --> 00:33:59,303
Դուք երկուսով կարող եք առաջինը հեռանալ:

413
00:34:13,518 --> 00:34:16,254
Ես պարզապես ասացի այն, ինչ մտքումդ ուներ։
Ի՞նչ խնդիր ունես։

414
00:34:16,354 --> 00:34:18,189
Ի՞նչ եք ուզում ստանալ դրանից:

415
00:34:18,256 --> 00:34:20,191
Ես ուզում եմ տեսնել, որ դու ավերված ես
և վիրավորվել:

416
00:34:20,458 --> 00:34:22,326
Ես ուզում եմ, որ դու առերեսվես իրականության հետ
և զգալ պարտված:

417
00:34:22,894 --> 00:34:24,061
Այնուամենայնիվ, ես երբեք չեմ հանդիպի քեզ հետ:

418
00:34:24,128 --> 00:34:25,763
Չես կարող հանդիպել Չա Յուն-Սանգի հետ:

419
00:34:26,397 --> 00:34:28,366
Դուք կարծում եք, որ ես դա արեցի
խախտե՞լ նշանադրությունը։

420
00:34:29,300 --> 00:34:30,868
Տեսնենք, թե ինչ կլինի հիմա:

421
00:34:31,202 --> 00:34:34,639
Եկեք հետևենք, թե ինչպես են արձագանքում մեր ընտանիքները
սրան։

422
00:34:37,175 --> 00:34:38,676
Սրանից ցածր չեք կարող ստանալ:

423
00:34:39,677 --> 00:34:41,879
Ի՞նչ արեցիր, մինչ ես սիրում եմ քեզ

424
00:34:42,180 --> 00:34:43,414
փոխվել է ատելության?

425
00:34:49,020 --> 00:34:51,122
ՀԱՅՐ

426
00:34:52,490 --> 00:34:53,558
Սկսվել է։

427
00:34:54,058 --> 00:34:55,193
Եկեք տեսնենք

428
00:34:55,660 --> 00:34:59,931
եթե կարողանաս հրաժարվել այն ամենից, ինչ ունես
Չա Յուն-Սանգի համար։

429
00:35:10,908 --> 00:35:12,510
Բացատրիր ինձ...

430
00:35:13,411 --> 00:35:14,946
ինչ է պատահել.

431
00:35:19,817 --> 00:35:23,287
Ինչո՞ւ Ռաքելը ասաց
նա ուզում էր խզել նշանադրությունը:

432
00:35:24,388 --> 00:35:25,823
Դուք պետք է իմանաք, թե ինչու:

433
00:35:29,360 --> 00:35:30,695
Խզե՞լ նշանադրությունը:

434
00:35:31,662 --> 00:35:33,531
Ի՞նչ է կատարվում երկրի վրա:

435
00:35:36,601 --> 00:35:37,735
Յուն-սանգ.

436
00:35:38,736 --> 00:35:39,971
Չա Յուն-Սանգ!

437
00:35:41,172 --> 00:35:43,841
Ասա ինձ, թե ինչու է նա նման բան ասել:

438
00:35:46,377 --> 00:35:47,778
Ես չեմ սիրում Ռեյչելին:

439
00:35:49,614 --> 00:35:51,482
Արդյո՞ք դա նույնիսկ պատճառ է:

440
00:35:55,386 --> 00:35:58,422
Չեմ կարող չմտածել
որ եղբայրդ ճիշտ էր.

441
00:35:59,323 --> 00:36:02,460
Կարծում եմ՝ ավելի լավ էր
երբ դուք ԱՄՆ-ում էիք:

442
00:36:03,294 --> 00:36:06,130
Քո և Ռաքելի համար։ Եվ ձեզ և ինձ համար:

443
00:36:06,797 --> 00:36:07,999
Իմ և քո եղբոր համար:

444
00:36:08,366 --> 00:36:09,667
Եվ ձեզ և ձեր եղբոր համար:

445
00:36:13,471 --> 00:36:15,339
Դուք տարբերվում եք Վոնից:

446
00:36:15,406 --> 00:36:17,508
Այո՛։ Քանի որ ես սիրուհու տղա եմ։

447
00:36:17,575 --> 00:36:19,610
Ահա թե ինչու քեզ պետք է Ռեյչելը:

448
00:36:21,012 --> 00:36:22,914
Մենք այս ամենը անում ենք ձեզ համար:

449
00:36:23,714 --> 00:36:26,517
Որպեսզի դու իշխանություն ձեռք բերես,
ձեզ երաշխիք է պետք.

450
00:36:28,119 --> 00:36:30,288
Ռեյչելը լավագույն երաշխիքն է, որը դուք կարող եք ստանալ:

451
00:36:32,089 --> 00:36:34,125
Ինձ այդպիսի երաշխիք պետք չէ։

452
00:36:37,195 --> 00:36:38,296
Այս ընտանիքը...

453
00:36:41,232 --> 00:36:43,267
ավելի ամայի է դառնում, երբ ես այստեղ եմ:

454
00:36:52,910 --> 00:36:55,046
Դուք ճանաչու՞մ եք Յոնգդո անունով մի տղայի:

455
00:36:55,213 --> 00:36:58,683
Գիտե՞ք՝ նա ինչ-որ բան ասաց Թանի մասին։

456
00:36:59,283 --> 00:37:01,986
Այդ Թանի իսկական մայրը
իրականում ուրիշն էր?

457
00:37:02,687 --> 00:37:04,555
Ես նման բան չեմ լսել։

458
00:37:05,790 --> 00:37:09,293
Հետո ինչու Ռաքելն ասաց
որ նա ուզում էր խզել նշանադրությունը.

459
00:37:10,428 --> 00:37:14,498
Արդյո՞ք Ռեյչելն ու Թանը դժվարություններ ունեն
յոլա գնալ դպրոցում?

460
00:37:15,266 --> 00:37:16,434
Ես վստահ չեմ:

461
00:37:16,534 --> 00:37:19,704
Ես օգնեցի քեզ գնալ այդ դպրոց:
Ինչո՞ւ ոչինչ չգիտես։

462
00:37:20,705 --> 00:37:21,872
կներես։

463
00:37:23,107 --> 00:37:24,108
Մայրիկ, ես եմ:

464
00:37:29,847 --> 00:37:31,616
Շարունակու՞մ ես նրան դարձնել
լրտեսի մեջ.

465
00:37:32,883 --> 00:37:34,785
Ես ընտրություն չունեմ քո պատճառով։

466
00:37:35,119 --> 00:37:37,622
Ավելի լավ է գնաս ճամբար
և բարի եղիր Ռաքելի հետ:

467
00:37:37,688 --> 00:37:39,690
Լավ եղիր նրա հետ
ամբողջ դպրոցի դիմաց։

468
00:37:39,924 --> 00:37:41,926
Աղջիկները փափուկ են դառնում նման բաներից:
Լա՞վ:

469
00:37:41,993 --> 00:37:43,427
Ես չեմ գնում ճամբարի:

470
00:37:44,228 --> 00:37:46,497
Այս ի՞նչ անհեթեթություն է, որ ես լսում եմ։

471
00:37:46,864 --> 00:37:49,233
Գիտե՞ք ինչքան գումար եմ ծախսել
այդ ճամբարային ճամփորդության համար։

472
00:37:49,300 --> 00:37:50,735
Ես քեզ չեմ խնդրել այդ ամբողջ գումարը ծախսել։

473
00:37:53,871 --> 00:37:55,373
Այդ փոքրիկ պանկը:

474
00:37:56,407 --> 00:37:58,275
Տե՛ր, ես ինձ շատ նեղված եմ զգում:

475
00:38:00,011 --> 00:38:01,012
Հեյ

476
00:38:06,917 --> 00:38:08,152
Եկեք խոսենք։

477
00:38:11,722 --> 00:38:13,090
Ինչո՞ւ չես գնում ճամբարի։

478
00:38:13,157 --> 00:38:14,592
Որովհետև ես չեմ ուզում քեզ տեսնել:

479
00:38:14,692 --> 00:38:16,293
Այնուամենայնիվ, չպետք է ...

480
00:38:18,763 --> 00:38:20,498
Սպասեք։ Ընդամենը մեկ րոպե:

481
00:38:22,967 --> 00:38:23,968
Ոչ

482
00:39:23,694 --> 00:39:26,030
Ի՞նչ ես անում իմ սենյակի դիմաց։

483
00:39:26,497 --> 00:39:27,965
Եթե բան ունես ասելու, ներս մտիր։

484
00:39:33,237 --> 00:39:35,206
-Մոռացիր, եթե չես անում:
-Ես անում եմ:

485
00:40:01,899 --> 00:40:02,900
Ի՞նչ է դա։

486
00:40:03,567 --> 00:40:04,568
Ինչ վերաբերում է ճամբարին:

487
00:40:05,903 --> 00:40:08,672
Դուք պետք է լինեք նա, ով գնում է ճամբար,
ոչ ես:

488
00:40:09,039 --> 00:40:10,808
Մտածեք ձեր մոր մասին:

489
00:40:11,075 --> 00:40:14,078
Նա օգտագործել է մի հարստություն, ուստի նրա որդին
և նրա ընկերները կարող են վայելել ճամբարը:

490
00:40:14,145 --> 00:40:15,479
Դուք չպետք է բաց թողնեք սա:

491
00:40:15,546 --> 00:40:18,149
Եոնգ Դոյի հետ սենյակում էի՞ք
սա նույնպես

492
00:40:18,749 --> 00:40:19,750
Ի՞նչ:

493
00:40:19,984 --> 00:40:21,719
Երբ նա քեզ կանչեց հյուրանոց,

494
00:40:22,420 --> 00:40:23,654
ինչի մասին խոսեցիք դուք երկուսով

495
00:40:23,721 --> 00:40:25,189
Ինչու՞ ես դա բարձրացնում...

496
00:40:25,489 --> 00:40:26,524
Թան.

497
00:40:31,061 --> 00:40:33,264
-Ի՞նչ:
-Ինչո՞ւ եք փակում դուռը։

498
00:40:33,330 --> 00:40:36,000
Ինչո՞ւ եք շարունակում գալ
մտնել մեծ որդու սենյակ.

499
00:40:36,367 --> 00:40:37,935
Ես հենց նոր հանեցի հագուստս
ցնցուղ ընդունել.

500
00:40:38,102 --> 00:40:41,338
Օ, կներեք:
Ի՞նչ ասաց ձեր հայրը ավելի վաղ:

501
00:40:42,606 --> 00:40:45,443
Նա ասաց, որ ինձ Ռեյչելի նման երաշխիք է պետք
քանի որ ես սիրուհու տղա եմ։

502
00:40:45,609 --> 00:40:48,579
Ի՞նչ: Ինչպե՞ս կարող էր նա այդքան դաժան բան ասել:

503
00:40:49,180 --> 00:40:51,782
Գնա քնելու։
Ես պատրաստվում եմ խոսել նրա հետ:

504
00:41:02,359 --> 00:41:03,360
Դուք կարող եք շնչել:

505
00:41:04,328 --> 00:41:05,329
Ի՞նչ:

506
00:41:05,863 --> 00:41:06,864
Լավ։

507
00:41:13,971 --> 00:41:15,973
Դուք պետք է վերանայեք արշավ գնալու մասին:

508
00:41:16,040 --> 00:41:17,641
Ես չեմ գնում։

509
00:41:18,275 --> 00:41:21,111
Եթե ես գնամ, կամ Յոնգ Դոն, կամ ես
կենդանի չի վերադառնա:

510
00:41:21,212 --> 00:41:22,213
Դեռ գնա՞մ։

511
00:41:25,015 --> 00:41:26,083
Բարի գիշեր։

512
00:41:27,117 --> 00:41:29,386
Դուք կարող եք բախվել իմ մայրիկին
եթե դու հիմա դուրս գաս:

513
00:41:30,154 --> 00:41:31,422
Ես կարող եմ գաղտագողի մտնել իմ սենյակ:

514
00:41:31,489 --> 00:41:34,725
Չես կարող։ Ես պատրաստվում եմ բղավել
հենց որ դուրս ես գալիս։

515
00:41:37,494 --> 00:41:39,697
-Առաջ գնա:
-Դու ինձ ասացիր:

516
00:41:39,763 --> 00:41:40,865
-Մայրիկ...
-Հեյ!

517
00:41:41,498 --> 00:41:42,500
Լուրջ...

518
00:41:49,440 --> 00:41:51,675
Մնացեք. Ընդամենը ևս մեկ րոպե:

519
00:41:52,743 --> 00:41:54,144
Առաջին անգամ ես իմ սենյակում:

520
00:41:56,113 --> 00:41:57,648
Ես չեմ կարող այստեղ լինել:

521
00:41:58,616 --> 00:42:01,886
Տունը, որտեղ դու ապրում ես և իմ սենյակը
գտնվում են տարբեր աշխարհներում:

522
00:42:03,153 --> 00:42:06,624
Կան որոշակի գծեր, որոնք ես չեմ կարող անցնել
այս աշխարհում: Ձեր սենյակը...

523
00:42:08,058 --> 00:42:09,393
դրանցից մեկն է։

524
00:42:28,746 --> 00:42:31,615
Դուք նույնիսկ լսե՞լ եք այն, ինչ ես...

525
00:42:31,682 --> 00:42:32,850
Պարզապես մի քիչ էլ սպասեք:

526
00:42:34,518 --> 00:42:37,054
Ես ձեզ թույլ կտամ անցնել բոլոր գծերը
այս աշխարհում:

527
00:42:39,323 --> 00:42:40,991
Ես հիմա ճանապարհ եմ մտածում:

528
00:42:45,696 --> 00:42:46,964
Վայելեք ճամբարը:

529
00:42:48,866 --> 00:42:50,034
Ես կկարոտեմ քեզ:

530
00:43:20,597 --> 00:43:22,433
Նայեք Bo-na-ին, այնքան ռոմանտիկ և ամեն ինչ:

531
00:43:23,000 --> 00:43:24,001
Սա ի՞նչ է։

532
00:43:24,068 --> 00:43:27,237
Նրանք Չան Յանգի հետ համապատասխան կոշիկներ են
իսկ Bo-na-ն կհագնի ճամբարի համար:

533
00:43:27,338 --> 00:43:28,339
Դա ուղղակի իմ չափն է:

534
00:43:28,405 --> 00:43:30,474
Ճիշտ է։ Դա կատարյալ կլինի
գլուխդ ջախջախելու համար.

535
00:43:30,541 --> 00:43:32,042
Տեղափոխեք ձեր կեղտոտ ոտքը:

536
00:43:33,077 --> 00:43:34,078
Դու նոր տեսա՞ր ինձ։

537
00:43:34,411 --> 00:43:35,913
Ես նույնիսկ թարթեցի։

538
00:43:35,980 --> 00:43:38,148
Դժվար է չվախեցնել
նման պահերին.

539
00:43:38,215 --> 00:43:40,884
Եկեք մտածեք դրա մասին, կարծում եմ, որ ես այնքան համարձակ եմ:

540
00:43:41,251 --> 00:43:44,588
Չե՞ք կարծում։ Ես շեմին էի
Բոնայի կողմից հարված ստանալու համար:

541
00:43:44,655 --> 00:43:47,424
Աղջիկները կարծում են, որ դա չի խանգարի
երբ նրանք հարվածում են մեկին.

542
00:43:47,491 --> 00:43:48,492
Ինչո՞ւ է այդպես։

543
00:43:52,429 --> 00:43:55,299
ՆՈՐ ՄԱՐՏԱՎՈՐՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ 4-րդ ՍԵԶՈԶԻ ՀԱՄԱՐ

544
00:43:57,167 --> 00:43:59,403
Ահա թե ինչու դուք միշտ պարտվում եք:

545
00:44:02,606 --> 00:44:05,009
Եկեք կրենք սա որպես զույգ տարր
ճամբարի համար.

546
00:44:05,676 --> 00:44:07,311
Լավ։ Վաղը գնենք։

547
00:44:09,747 --> 00:44:11,115
Ես արդեն գնել եմ այն։

548
00:44:11,448 --> 00:44:13,417
Փոխարենը ես այլ բան եմ ուզում։

549
00:44:15,285 --> 00:44:16,286
Ի՞նչ է դա։

550
00:44:18,389 --> 00:44:20,758
Գրկիր ինձ, տարիր ինձ, բռնիր ձեռքս,

551
00:44:20,824 --> 00:44:21,925
և նայիր ինձ և միայն ինձ:

552
00:44:22,126 --> 00:44:23,127
Կհանդիպենք վաղը:

553
00:44:26,897 --> 00:44:28,732
Ձեր ուզածի իննսուն տոկոսը
ինտիմ հուզիչ է:

554
00:44:28,799 --> 00:44:30,567
Եթե ​​իմանայի, չէի զսպի։

555
00:44:32,803 --> 00:44:34,471
Մինչ այժմ զսպում էիք:

556
00:44:34,805 --> 00:44:37,841
Ինչպե՞ս կարող էիր զսպել: Դու այլասերված.

557
00:44:40,644 --> 00:44:41,812
«այլասերված».

558
00:45:17,948 --> 00:45:19,983
Լուրջ, ես անհանգստանում եմ քո ապագայի համար:

559
00:45:29,293 --> 00:45:30,594
Չե՞ք պատրաստվում վրան տեղադրել։

560
00:45:31,028 --> 00:45:32,062
Նա պատրաստվում է դա անել:

561
00:45:32,463 --> 00:45:34,331
Դա այն է, ինչ դուք կարծում եք:

562
00:45:34,431 --> 00:45:35,999
Դուք երկուսդ այնքան փչացած եք։

563
00:45:36,900 --> 00:45:37,935
Ես դա կանեմ ձեզ համար:

564
00:45:38,535 --> 00:45:40,237
Պարզապես հասցրու իմ կողմին:
Նրա համար ոչինչ մի արա:

565
00:45:40,304 --> 00:45:41,371
Ստեղծեք երկուսն էլ:

566
00:45:48,879 --> 00:45:50,347
Չե՞ք պատրաստվում օգնել ինձ:

567
00:45:51,281 --> 00:45:52,382
Ոչ, չեմ անի:

568
00:45:52,649 --> 00:45:53,851
Ինչու՞ ոչ։

569
00:45:53,951 --> 00:45:55,018
Ես կօգնեմ քեզ։

570
00:46:03,026 --> 00:46:05,829
Եթե ​​դուք միացնեք այն այսպես,
այս վրանը կփլվի.

571
00:46:06,063 --> 00:46:07,898
Գերեզման եք կառուցում կամ ինչ-որ բան:

572
00:46:10,701 --> 00:46:11,702
Պահեք սա:

573
00:46:14,505 --> 00:46:16,373
Ինձ դուր է գալիս այն, ինչ տեսնում եմ:

574
00:46:17,341 --> 00:46:18,342
Հեյ, նայիր։

575
00:46:21,411 --> 00:46:23,580
Հեյ Ինչու՞ ես ինձ նկարում
առանց նույնիսկ հարցնելու:

576
00:46:23,814 --> 00:46:26,316
Այդպես մի բարկացիր։
Դուք վիրավորում եք իմ զգացմունքները:

577
00:46:29,786 --> 00:46:30,854
Ես հիմա հիշում եմ!

578
00:46:32,456 --> 00:46:33,624
Հիմա հիշում եմ, թե որտեղ եմ քեզ տեսել։

579
00:46:35,225 --> 00:46:36,360
Ինչի՞ մասին ես խոսում։

580
00:46:36,727 --> 00:46:38,328
Վաղ առավոտ էր։

581
00:46:41,031 --> 00:46:44,134
Դուրս եկար Թանի տնից,
քրտինքը հագած.

582
00:46:44,535 --> 00:46:45,536
Դու էիր, չէ՞։

583
00:46:45,936 --> 00:46:47,337
-Վաղ առավոտ?
-Այո:

584
00:46:47,671 --> 00:46:49,339
Համոզված եմ, որ դու էիր:

585
00:46:49,406 --> 00:46:52,009
Այդ ամենն ինձ վերադարձավ հենց հիմա:

586
00:46:52,075 --> 00:46:53,877
Դուք կիսաքուն էիք։

587
00:46:54,978 --> 00:46:56,747
Ինչո՞ւ դուրս գամ նրա տնից։

588
00:46:56,813 --> 00:46:58,215
Դուք հավանաբար սխալվել եք:

589
00:47:13,530 --> 00:47:15,132
Գրազ եմ գալիս, որ նրանք արդեն զվարճանում են:

590
00:47:15,199 --> 00:47:18,468
Ես նախանձում եմ։ Արշավն այնքան հուզիչ է,
Paintball-ի և բոլորի հետ:

591
00:47:19,536 --> 00:47:22,439
Դա այն չէ, ինչ ավագը
ով է պատրաստվում վերցնել CSAT պետք է ասի.

592
00:47:23,006 --> 00:47:25,142
Ինչո՞ւ չգնացիր։
Սա ձեր վերջին ճամբարային ճամփորդությունն է:

593
00:47:26,109 --> 00:47:27,211
Յուն-Սանգը նույնպես գնաց։

594
00:47:28,145 --> 00:47:29,546
Ես ուզում էի ստիպել նրան կարոտել ինձ:

595
00:47:30,347 --> 00:47:33,183
Ինչու՞ ես Յուն Սանգի անունը կանչում
այդքան սիրալիր?

596
00:47:33,317 --> 00:47:34,418
Դուք մտերիմ եք նրա հետ:

597
00:47:35,285 --> 00:47:37,754
Ինչ կոչեմ նրան
եթե ես նրան Յուն Սանգ չասե՞մ։

598
00:47:37,821 --> 00:47:39,690
Ես քեզ ասացի, որ նրան այդպես չանվանես:

599
00:47:39,756 --> 00:47:40,791
Ինձ մի ասա, թե ինչ անեմ:

600
00:47:41,892 --> 00:47:44,728
Ես թույլ կտամ, որ այն սահի, քանի որ դուք նայեք
հիմա գոնե նորմալ մարդու նման:

601
00:47:45,796 --> 00:47:47,831
Երբ ես մտածում եմ քո մասին անցյալ տարի
ԱՄՆ-ում...

602
00:47:47,898 --> 00:47:48,765
Ի՞նչ:

603
00:47:49,266 --> 00:47:50,567
Երբ ես ինքնասպանության փորձ կատարեցի:

604
00:47:50,634 --> 00:47:51,635
Դուք ժպտում եք?

605
00:47:52,469 --> 00:47:53,837
Դուք դեռ բուժում ե՞ք ստանում:

606
00:47:53,904 --> 00:47:56,506
Իհարկե։ Ես խմում եմ իմ դեղը
պարբերաբար նույնպես:

607
00:47:57,174 --> 00:47:59,042
Մայրս ամեն օր ստուգում է իմ դեղահաբերը:

608
00:47:59,509 --> 00:48:01,545
Արդյո՞ք տանը ամեն ինչ տարբեր է:

609
00:48:02,412 --> 00:48:03,647
Ընդհանրապես ոչ։

610
00:48:04,848 --> 00:48:07,651
Դրա համար ես ծրագրում եմ մեծ միջոցառում:

611
00:48:07,818 --> 00:48:11,054
Բայց ես չգիտեմ
եթե ես շարունակեի դրան:

612
00:48:13,056 --> 00:48:15,192
Ոչինչ մի արա
որը վտանգի տակ կդնի ձեր կյանքը:

613
00:48:15,425 --> 00:48:16,426
Դու դեռ երիտասարդ ես:

614
00:48:17,561 --> 00:48:19,096
Ես ատում եմ հիվանդանոցային սնունդը.

615
00:48:19,329 --> 00:48:20,530
Այլևս երբեք չեմ անի դա:

616
00:48:22,399 --> 00:48:23,400
Ուշադրություն.

617
00:48:23,800 --> 00:48:27,237
Ինչպես բոլորդ գիտեք, սա թիմային հանդիպում է
որտեղ թիմը

618
00:48:27,337 --> 00:48:29,339
հաղթում է վերջին կանգնած մարդու հետ:

619
00:48:29,539 --> 00:48:31,074
Խաղի կանոնները պարզ են.

620
00:48:31,909 --> 00:48:34,911
Վերացնել հակառակորդին հարվածելով
նրանց մարմինը փեյնթբոլով:

621
00:48:37,014 --> 00:48:38,015
Սրա նման?

622
00:48:46,490 --> 00:48:47,491
Հաճելի կադր։

623
00:49:19,423 --> 00:49:20,457
Բաց թողեք ձեր ատրճանակը:

624
00:49:24,461 --> 00:49:26,897
Հեյ Ինձ մի քիչ թուլացրեք:

625
00:49:26,963 --> 00:49:29,266
Ասա դա մռայլ հնձվորին:

626
00:49:29,666 --> 00:49:30,934
Ցտեսություն, իմ ընկեր:

627
00:49:51,655 --> 00:49:53,590
Հետմահու կյանքում ես միայնակ չեմ լինի

628
00:49:53,690 --> 00:49:55,025
քո շնորհիվ։

629
00:50:09,206 --> 00:50:11,742
Ինչո՞ւ եք տատանվում։ Ուղղակի կրակիր ինձ:

630
00:50:29,493 --> 00:50:30,827
Ձեզ գնդակահարե՞լ են:

631
00:50:32,863 --> 00:50:33,897
Դուք պետք է ապրեք:

632
00:50:34,664 --> 00:50:37,734
Այս աշխարհը նվեր է, որը ես տալիս եմ քեզ:

633
00:50:39,603 --> 00:50:40,971
Ինչո՞ւ դա արեցիր։

634
00:50:41,038 --> 00:50:42,806
Ինչո՞ւ այդքան հիմար բան արեցիր։

635
00:50:42,873 --> 00:50:44,174
Կտրեք խեղկատակությունը:

636
00:50:47,844 --> 00:50:48,845
Դու փոքրիկ...

637
00:50:48,945 --> 00:50:49,946
Դուրս!

638
00:51:00,257 --> 00:51:02,793
Դե, լավ: սպանե՞մ քեզ, թե՞ ոչ։

639
00:51:05,195 --> 00:51:07,764
Եթե ասեք, թե ինչու եք դուրս եկել
Առավոտյան Թանի տանից,

640
00:51:07,831 --> 00:51:08,832
Ես քեզ թույլ կտամ ապրել։

641
00:51:09,132 --> 00:51:11,168
-Ես ասացի, որ ես չեմ:
-Դու էիր:

642
00:51:11,234 --> 00:51:12,302
Դա չի եղել։

643
00:51:12,369 --> 00:51:13,904
Ես կարող եմ հասկանալ ցերեկը.

644
00:51:14,404 --> 00:51:16,306
Նույնիսկ գիշերը:

645
00:51:16,907 --> 00:51:18,275
Բայց դու վաղ առավոտյան դուրս եկար?

646
00:51:18,909 --> 00:51:20,310
Քիմ Թանի տնի՞ց։

647
00:51:21,778 --> 00:51:23,313
Ո՞րն է քո ինքնությունը:

648
00:51:26,783 --> 00:51:27,784
Դու էիր...

649
00:51:28,652 --> 00:51:29,719
ընդունված?

650
00:51:43,366 --> 00:51:44,668
-Այնտեղ պահիր:
- Դա համեղ է թվում:

651
00:51:44,835 --> 00:51:46,336
Ավելի ճիշտ եփեք։

652
00:51:46,403 --> 00:51:47,404
Փորձեք այն:

653
00:51:59,950 --> 00:52:01,284
Քանի որ ոչ ոք չի նայում,

654
00:52:02,686 --> 00:52:03,687
հետևիր ինձ:

655
00:52:49,232 --> 00:52:51,868
Եթե վերջացրիր ուտել,
ամանները բերեք այստեղ:

656
00:52:52,669 --> 00:52:54,304
Չա Յուն Սանգը ճաշատեսակներ կանի։

657
00:53:00,911 --> 00:53:01,912
Դուք որևէ օգնության կարիք ունե՞ք:

658
00:53:12,622 --> 00:53:14,824
Դուք ասացիք, որ կօգնեք:
Ինչու չեք օգնում:

659
00:53:15,692 --> 00:53:16,893
Ես օգնում եմ։

660
00:53:17,661 --> 00:53:19,763
Իմ գոյությունն ինքնին օգտակար կլինի
քեզ։

661
00:53:24,534 --> 00:53:26,169
Ինչու են այդքան շատ ուտեստներ:

662
00:53:27,370 --> 00:53:28,872
Իսկ ինչո՞ւ ես դա մենակ անում։

663
00:53:35,812 --> 00:53:37,047
Դուք ստիպեցի՞ք նրան դա անել:

664
00:53:38,548 --> 00:53:40,884
Երբվանի՞ց եք ընկերացել
Չա Յուն Սանգի հետ?

665
00:53:40,951 --> 00:53:42,819
Ես քեզ հարցրի՝ դու ես նրան ստեղծել
ամանները մենակ արա.

666
00:53:42,886 --> 00:53:44,454
Այդ ժամանակ ես կփոխեմ հարցը.

667
00:53:45,789 --> 00:53:48,024
Գիտե՞ք Չա Յուն Սանգին
ուսանողը կարիք ունի՞

668
00:53:49,025 --> 00:53:51,962
Չան-Յունգ, ջուր ես ստանում
ձեր ձեռքերում նրա պատճառով?

669
00:53:52,028 --> 00:53:52,862
Բո-նա.

670
00:53:53,897 --> 00:53:56,266
Գիտե՞ք նաև Չա Յուն Սանգին
ուսանողը կարիք ունի՞

671
00:53:58,168 --> 00:53:59,669
Լռիր։

672
00:54:02,639 --> 00:54:03,974
Ես միակն էի, որ չգիտեի։

673
00:54:08,411 --> 00:54:10,947
Ի՞նչ: Ինչու՞ լռեցիր
մի անգամ ես եկել եմ այստեղ?

674
00:54:11,248 --> 00:54:12,616
Դու իմ մեջքի հետևում էիր խոսում?

675
00:54:12,849 --> 00:54:14,851
Մյոն-Սու, գիտե՞ս...

676
00:54:14,918 --> 00:54:17,487
Choi Yeong-do, եկեք խոսենք:

677
00:54:24,928 --> 00:54:27,097
Ինչո՞ւ։ Ի՞նչ է դա։

678
00:54:36,206 --> 00:54:38,074
- Մի լավություն ունեմ խնդրելու.
-Գժվել ես?

679
00:54:39,509 --> 00:54:40,810
Այդ ժամանակ ես կարծիք ունեմ.

680
00:54:42,178 --> 00:54:44,914
Ես միշտ պետք է ինչ-որ ստոր բան անեմ
ձեր հետաքրքրությունը ստանալու համար:

681
00:54:46,950 --> 00:54:48,351
Դա ինձ կատաղեցնում է։

682
00:54:50,453 --> 00:54:52,255
Ի՞նչ հարաբերություններ ունեք Քիմ Թանի հետ:

683
00:54:52,322 --> 00:54:53,623
Ինչո՞ւ է դա կարևոր:

684
00:54:54,090 --> 00:54:56,459
Ի՞նչ եք պատրաստվում անել։
Դուք իրավունք չունեք։

685
00:54:58,194 --> 00:55:00,997
Շարունակեք տանջել ինձ:
Ինչպես միշտ արել ես:

686
00:55:01,831 --> 00:55:03,466
Ես հիմա քեզանից չեմ վախենում։

687
00:55:49,112 --> 00:55:51,381
ԿԻՄ ԹԱՆ

688
00:56:18,575 --> 00:56:20,310
ԿԻՄ ԹԱՆ

689
00:56:27,150 --> 00:56:28,151
Դա ցավե՞ց։

690
00:56:30,854 --> 00:56:32,989
Գիտե՞ք ինչ ցավալի է ինձ համար։

691
00:56:35,191 --> 00:56:37,727
Դուք գիտեք, թե որքան եմ զսպել
մինչև հիմա չէ՞

692
00:56:39,062 --> 00:56:41,798
Այլևս չեմ հարցնի.
Դա արդեն շատ անցյալում է:

693
00:56:42,098 --> 00:56:44,801
Նույնիսկ եթե դու նախագահի դուստրն ես,
ինձ հիմա ոչինչ չի կարող կանգնեցնել:

694
00:56:44,868 --> 00:56:46,469
-Ռեյչել:
-Լռիր:

695
00:56:47,270 --> 00:56:49,773
Դուք նույնիսկ իրավունք չունեք
ներողություն խնդրել,

696
00:56:49,906 --> 00:56:52,041
ու չես կարող ասել, որ ես սխալվել եմ
քանի որ ես բռնել եմ քեզ.

697
00:56:52,642 --> 00:56:55,745
Պարզապես փակեք ձեր բերանը
եթե չես ուզում, որ քեզ նորից ապտակեն:

698
00:56:55,812 --> 00:56:57,313
Քանի որ դու արդեն հարվածել ես ինձ...

699
00:56:58,047 --> 00:57:00,450
թույլ տվեք շարունակել անել այն, ինչ անում էի:

700
00:57:00,917 --> 00:57:03,253
-Ի՞նչ:
-Կարո՞ղ եմ զանգահարել նրան:

701
00:57:04,487 --> 00:57:05,488
Տո՛ւր ինձ իմ հեռախոսը։

702
00:57:13,096 --> 00:57:14,230
Բաց թող ինձ:

703
00:57:14,697 --> 00:57:17,734
Օ, ես ենթադրում եմ, որ ես նրան չեմ ներկայացրել:

704
00:57:19,202 --> 00:57:20,970
Այսուհետ Cha Eun-sang-ն իմն է։

705
00:57:21,638 --> 00:57:22,906
Ես միակն եմ, ով կարող է անհանգստացնել նրան:

706
00:57:38,855 --> 00:57:40,123
Դուք ճիշտ ընտրություն եք կատարել։

707
00:57:40,456 --> 00:57:41,724
Սա ավելի շատ քեզ նման է:

708
00:57:41,791 --> 00:57:43,159
Մի շտապեք եզրակացություններ անել:

709
00:57:43,626 --> 00:57:45,728
Դուք նույնիսկ իրական իմ կեսը չեք տեսել։

710
00:58:03,413 --> 00:58:04,814
Ես ձեզ այսուհետ ցույց կտամ:

711
00:58:40,984 --> 00:58:42,986
Ենթագրերի թարգմանությունը Ջի-հոնգ Պարկի կողմից